役職名や、会社組織の形態は、国や会社によっても異なるので、注意が必要です。

英語発音記号日本語
CHAIRMAN / CHAIRPERSON / CHAIRMAN OF THE BOARD / CHAIRMAN OF THE DIRECTOR /
BOARD CHAIRMAN / CEO
[tʃéərmən] / [tʃéərpə́ːrsn] / [tʃéərmən əv ðə bɔ́ːrd] / [tʃéərmən əv ðə dəréktər,daɪ-] / [bɔ'ːrd tʃéərmən] / [síːı ̀ːóʊ]
会長、実権を持つトップ
CEO=CHIEF EXECUTIVE OFFICERの略
VICE CHAIRMAN / VICE CHIARPERSON
[váɪs tʃéərmən] / [váɪs tʃéərpə́ːrsn]
副会長
PRESIDENT / MANAGING DIRECTOR / CEO
[prézədənt] / [mǽnɪdʒɪŋ dəréktər,daɪ-] / [síːı ̀ːóʊ]
社長 会長がCEOという呼称の場合はCOO (=CHIEF OPERATING OFFICER)
EXECTIVE VICE PRESIDENT[ɪgzékjətɪv, egz- váɪs prézədənt]副社長 (“VICE PRESIDENT”が米国では部長と解することが多いので、誤解を招きやすい)
REPRESENTATIVE DIRECTOR /
MANAGING DIRECTOR
[rèprɪzéntətɪv dəréktər,daɪ- / mǽnɪdʒɪŋ dəréktər,daɪ-]専務取締役
MANAGING DIRECTOR[mǽnɪdʒɪŋ dəréktər,daɪ-]常務取締役
DIRECTOR / MENBER OF THE BOARD[dəréktər,daɪ- / mémbər əv ðə bɔ́ːrd]取締役
非常勤取締役は”OUTSIDE DIRECTOR”
常勤取締役は”INSIDE DIRECTOR”
AUDITOR[ɔ́ːdətər]監査役
EXECUTIVE ADVISER /
SENIOR ADVISER
[ɪgzékjətɪv, egz- ədváɪzər] /
[síːnjər | síːniə ədváɪzər]
相談役
DIVISION DIRECTOR /
GENERAL MANAGER
[dɪvíʒən dəréktər,daɪ-] /
[dʒénərəl mǽnɪdʒər]
本部長 事業本部制の場合は、GROUP VICE PRESIDENTと呼ぶ時もある。
DEPUTY GENERAL MANAGER / DEPUTY DIRECTOR[dépjəti dʒénərəl mǽnɪdʒər] / [dépjəti dəréktər,daɪ-]副本部長
GENERAL MANAGER / DIRECTOR[dʒénərəl mǽnɪdʒər] / [dəréktər,daɪ-]部長
DEPUTY GENERAL MANAGER[dépjəti dʒénərəl mǽnɪdʒər]次長
ACTING GENERAL MANAGER[ǽktɪŋ dʒénərəl mǽnɪdʒər]部長代理
MANAGER[mǽnɪdʒər]課長
ACTING MANAGER[ǽktɪŋ mǽnɪdʒər]課長代理
ASSISTANT MANAGER[əsístənt mǽnɪdʒər]課長補佐
CHIEF CLERK[tʃíːf klə́ːrk|klάːrk]係長
STAFF / CLERK[stǽf] / [klə́ːrk|klάːrk]課員
BRANCH MANAGER /
REGIONAL MANAGER / DISTRICT MANAGER
[brǽntʃ|brάːntʃ mǽnɪdʒər] / [ríːdʒənl mǽnɪdʒər] / [dístrɪkt mǽnɪdʒər]
支店長
DEPUTY BRANCH MANAGER /
DEPUTY REGIONAL MANAGER
[dépjəti brǽntʃ|brάːntʃ mǽnɪdʒər] /
[dépjəti ríːdʒənl mǽnɪdʒər]
副支店長
PLANT MANAGER[plǽnt mǽnɪdʒər]工場長
FOREMAN[fɔ́ːrmən]職長